1
00:01:39,880 --> 00:01:43,820
ยอมแพ้ให้กับโรงเรียนมัธยมชาย
กองเชียร์เสื้อเหลือง.

2
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
ฝัน.

3
00:01:58,960 --> 00:02:00,580
ฉันฝันอยู่เสมอ

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
ฝัน.

5
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
ความรักจะเป็นของฉัน

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,420
กำลังค้นหา ฉันค้นหาอยู่เสมอ

7
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
เปิด.

8
00:02:17,980 --> 00:02:19,580
สักวันฉันจะได้พบ

9
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
บางคน.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,020
คนที่รักฉัน.

11
00:02:27,120 --> 00:02:29,300
คนที่ต้องการฉัน

12
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
แต่จนถึงตอนนั้น

13
00:02:32,680 --> 00:02:34,800
เราทุกคนก็จะฝันต่อไป

14
00:02:36,220 --> 00:02:38,040
สานต่อความฝันต่อไป

15
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
ฝันถึงฉัน

16
00:05:15,219 --> 00:05:17,200
สวัสดี? สวัสดีแม่โรเบิร์ต?

17
00:05:17,460 --> 00:05:19,360
ใช่. ฉันชื่อแอนนา

18
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
แอนนา.

19
00:05:23,500 --> 00:05:27,420
พระเจ้ามีความเมตตา เข้ามาสิ เข้ามาสิ
ที่รัก

20
00:05:30,540 --> 00:05:35,860
คุณดูเหมือนฉันเลย

21
00:05:38,320 --> 00:05:41,720
ฉันดีใจมากที่ได้พบฉันในที่สุด
คุณปู่

22
00:05:43,050 --> 00:05:46,390
ฉันขอโทษที่อยู่ภายใต้ความเศร้าเหล่านี้
สถานการณ์

23
00:05:46,890 --> 00:05:51,250
ขอแสดงความเสียใจด้วย คุณรู้ว่าฉัน
ไม่เคยเจอพ่อของคุณ แต่การรู้จักคุณ.

24
00:05:51,250 --> 00:05:53,670
แม่ครับ ผมพนันได้เลยว่าเธอเลือกอันที่ดี

25
00:05:54,570 --> 00:05:57,450
เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ

26
00:06:00,890 --> 00:06:03,310
ทีนี้นี่คือห้องครัว

27
00:06:04,290 --> 00:06:11,230
ตอนนี้ฉันทำกวางเนื้อดีจริงๆ และ
อย่าอาย มันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

28
00:06:14,730 --> 00:06:21,190
ตอนนี้ผมได้ช่องท้องถิ่นมาบ้างแล้ว แต่ถ้า
คุณต้องการ คุณสามารถย้ายสิ่งเหล่านี้ได้

29
00:06:21,190 --> 00:06:24,130
เสาอากาศรอบเพื่อรับช่องสัญญาณมากขึ้น

30
00:06:24,390 --> 00:06:27,110
รูปนี้ของคุณ คือคุณที่อยู่ของคุณ
งานพรอม?

31
00:06:27,690 --> 00:06:32,710
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
ผนัง แต่ถ้าเป็นสิ่งที่ฉันคิด

32
00:06:32,790 --> 00:06:37,650
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง แต่มันก็เป็นการกลับบ้าน

33
00:06:38,510 --> 00:06:40,290
ฉันไม่เคยไปงานพรอมเลย

34
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
มาเร็ว.

35
00:06:42,880 --> 00:06:44,640
มาเถอะ ให้ฉันพาคุณไปดูห้องของคุณ

36
00:07:13,770 --> 00:07:17,350
ตอนนี้ห้องนี้ตรงนี้เป็นของฉัน
ห้อง

37
00:07:17,890 --> 00:07:19,410
ไม่มีอะไรให้ดูที่นั่น

38
00:07:20,110 --> 00:07:24,030
ฉันชอบความเป็นส่วนตัวของฉัน ฉันพนันได้เลยว่าคุณเข้าใจ
นั่น

39
00:07:35,330 --> 00:07:40,730
ยังไงก็ตามคุณไม่ควรมีปัญหาใดๆ
ทำความสะอาดมัน ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ในนั้น

40
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
ตู้เสื้อผ้า

41
00:07:42,760 --> 00:07:44,440
ฉันจะพักเท้า

42
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
แม่ของคุณคงจะกลิ้งไปมาในตัวเธอ
หลุมศพที่รู้ว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่

43
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
กับฉัน.

44
00:10:01,360 --> 00:10:02,660
ตำรวจบอกแหวน...

45
00:11:34,220 --> 00:11:35,260
คุณจะต้องเป็นแอนนา

46
00:11:36,580 --> 00:11:37,640
ฉันเป็นป้าแพตตี้ของคุณ

47
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด

48
00:11:41,260 --> 00:11:42,780
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

49
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

50
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
ยังเด็กเกินไป

51
00:11:48,140 --> 00:11:49,160
มันเป็นความอัปยศเก่า

52
00:11:52,020 --> 00:11:53,520
คุณดูเหมือนแม่ของคุณ

53
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
เช่นเดียวกับ.

54
00:12:02,570 --> 00:12:04,230
คุณคิดว่าคุณสามารถทิ้งสิ่งเหล่านี้ออกไปได้หรือไม่?

55
00:12:04,950 --> 00:12:11,950
โอ้ ใช่ ใช่ แน่นอนฉันทำได้
ขอบคุณนะ เฮ้ ทำอะไรอยู่

56
00:12:11,950 --> 00:12:12,950
คุณชอบกินเหรอ?

57
00:12:13,270 --> 00:12:18,990
ฉันจะใส่ไว้ในรายการ I'm easy Pizza
ของขบเคี้ยวผลไม้ คุณได้รับมัน

58
00:12:39,690 --> 00:12:42,030
ฉันเพิ่งได้ยินน้องสาวของฉันแพตตี้เหรอ?

59
00:12:43,170 --> 00:12:45,850
ใช่ เธอเพิ่งไปส่งบางส่วน
ร้านขายของชำ ฉันแค่ทิ้งพวกเขาไป

60
00:12:46,090 --> 00:12:50,390
คุณสามารถเป็นที่รักและติดแม่เหล็กไว้ได้ไหม
สินค้ากระป๋องเหรอ?

61
00:12:51,090 --> 00:12:57,430
ใช้เช่นชาสำหรับซอสมะเขือเทศและเนื้อวัว
สำหรับถั่วเหรอ?

62
00:12:57,930 --> 00:13:00,490
ใช่แล้ว ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ ขอบคุณ
ลูกแกะ

63
00:13:18,320 --> 00:13:19,520
ป่านำไปสู่อะไร?

64
00:13:20,580 --> 00:13:25,120
ใช่. น้ำ กบ จระเข้

65
00:13:25,520 --> 00:13:27,680
ฉันจะไม่ออกไปในป่าถ้าฉันเป็น
คุณ.

66
00:13:28,700 --> 00:13:33,980
ทรายก็แตกต่าง มันติดจริงๆ
ถึงคุณ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

67
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
ขวา.

68
00:15:18,960 --> 00:15:21,740
ฉันไม่เห็นใครในท่าเรือนี้เลย
ปี

69
00:15:22,080 --> 00:15:23,140
อ่อ ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่

70
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
คุณเพิ่งย้ายมาที่นี่

71
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
คุณชื่ออะไร?

72
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
ฉันชื่อแอนนา

73
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
แอนนา.

74
00:15:30,040 --> 00:15:31,380
ฉันชื่อจูลี่ นี่คือฌอน

75
00:15:32,040 --> 00:15:33,160
สวัสดี. สวัสดี.

76
00:15:34,720 --> 00:15:36,060
คุณต้องการเบียร์ไหม? เราก็เจออันเย็นๆ

77
00:15:37,260 --> 00:15:40,140
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าฉันแค่
กำลังจะมุ่งหน้ากลับเข้าไปข้างใน มาเร็ว. ฉัน

78
00:15:40,140 --> 00:15:42,580
คือว่าเราไม่กัด ใช่.

79
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
และเป็นวันที่ดีนอกบ้าน ก็ไม่เช่นกัน
ร้อน

80
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
มันเป็นฤดูร้อน

81
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
เบียร์โมง

82
00:15:50,270 --> 00:15:52,590
ลองมัน. เอาล่ะ. ใช่ทำไมจะไม่ได้?

83
00:15:52,930 --> 00:15:54,070
ใช่แล้วคุณไป

84
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
ตลกมากเลย

85
00:16:10,370 --> 00:16:13,770
น้ำคุณรู้ลึกมาก

86
00:16:17,040 --> 00:16:18,220
น้ำน่ากลัวจังเลย

87
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
มันมีความคิดเป็นของตัวเอง..

88
00:16:21,660 --> 00:16:22,920
มหาสมุทร ทะเลสาบ สระน้ำ

89
00:16:24,080 --> 00:16:25,800
มันจะเอาชีวิตร่วมเพศ

90
00:16:27,560 --> 00:16:29,600
ฉันหมายถึง จมน้ำ นี่มันบ้าไปแล้ว
ตายเหรอ?

91
00:16:32,380 --> 00:16:33,219
เฮ้ จูลี่?

92
00:16:33,220 --> 00:16:34,960
อืม? ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

93
00:16:36,020 --> 00:16:38,780
มันลึกโคตรๆ ใช่แล้ว น้ำยังอยู่
วิ่งลึก

94
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
เอาละ

95
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
คุณรู้ใช่ไหม?

96
00:16:43,780 --> 00:16:44,820
ฉัน? ขวา.

97
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
คุณมาจากไหนอีกครั้ง?

98
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
โอ้ ฉันมาจากบรูคลิน

99
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
นิวยอร์ก.

100
00:16:50,360 --> 00:16:53,060
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้ว่าคุณเป็นอะไร
หมายความว่า ใช่แล้ว คุณมาจากเมือง

101
00:16:53,360 --> 00:16:55,220
ใช่. มาไกลมาก

102
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

103
00:16:57,660 --> 00:16:59,680
เอ่อ ตอนนี้ฉันกำลังทำงานกับคุณย่าอยู่

104
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
ทำไม

105
00:17:02,200 --> 00:17:03,880
ทั้งพ่อแม่ของฉันเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

106
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
คนขับเมาแล้วชนเรา ฉันเป็นเพียงคนเดียว
คนหนึ่งที่รอดชีวิต

107
00:17:13,839 --> 00:17:14,960
ให้ตายเถอะ มันพังไปแล้ว

108
00:17:16,170 --> 00:17:18,250
และฌอนก็เป็นส่วนหนึ่งของพ่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว
คลับก็เช่นกัน

109
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
พ่อของเขา.

110
00:17:20,410 --> 00:17:21,410
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

111
00:17:22,130 --> 00:17:23,130
ตกลง.

112
00:17:26,589 --> 00:17:27,690
แม่ของคุณยังอยู่ไหม?

113
00:17:28,970 --> 00:17:30,570
นะ ไม่เคยรู้จักแม่เลย

114
00:17:34,370 --> 00:17:36,070
โอ้ ดูสิ ความสัมพันธ์ที่เจ็บปวดทั้งหมดของคุณ

115
00:17:39,590 --> 00:17:41,510
แล้วพวกคุณล่ะ? คุณยังคงอยู่ในระดับสูง
โรงเรียน?

116
00:17:42,690 --> 00:17:44,630
วิทยาลัย? ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

117
00:17:45,000 --> 00:17:46,140
ไปกดกันดีกว่า

118
00:17:46,840 --> 00:17:49,420
นี่เป็นปีสุดท้ายของฉันในโรงเรียนมัธยม

119
00:17:49,700 --> 00:17:52,580
แน่น. คุณสามารถบอก Mims High School ให้ทราบได้
จูบตูดของฉัน

120
00:17:52,940 --> 00:17:54,620
ใช่แล้ว ไชโยว่า. ไชโย

121
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
ลาก่อนแอนนา

122
00:17:58,180 --> 00:17:59,179
ขอบคุณเจฟ

123
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
ฟังดูดี.

124
00:18:00,220 --> 00:18:01,440
ขอบคุณสำหรับเบียร์และสิ่งของต่างๆ

125
00:18:01,780 --> 00:18:02,780
โอ้สิ่งที่แน่นอน

126
00:19:54,639 --> 00:19:57,100
คุณพบอะไร?

127
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
ก็แค่เด็กสองสามคนอยู่บนท่าเรือ

128
00:20:04,120 --> 00:20:07,080
หนูแม่น้ำท้องถิ่นสองสามตัวเหรอ?

129
00:20:09,860 --> 00:20:10,940
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

130
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
ตกลง.

131
00:20:17,620 --> 00:20:19,500
ฉันกำลังจะไปหาอะไรกิน
คุณต้องการอะไรไหม?

132
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
ขอบคุณ

133
00:24:02,640 --> 00:24:05,980
คุณจะไม่สามารถอ่านสิ่งนี้ได้และทำไม
คุณอยู่ในหนังสือประจำปีนี้เมื่อคุณไม่ได้อยู่

134
00:24:05,980 --> 00:24:06,980
จะสิ้นปีแล้วเหรอ?

135
00:24:07,720 --> 00:24:09,640
คุณไม่ไปโรงเรียนนี้ด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

136
00:24:10,220 --> 00:24:11,560
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง

137
00:24:11,760 --> 00:24:13,980
ตอนนี้สีที่แท้จริงของคุณจะต้องหวังว่าคุณจะทำได้
เห็นพวกเขา

138
00:24:15,220 --> 00:24:16,440
หายใจออกน้องสาวของคุณกลับ

139
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
แพตตี้?

140
00:24:36,060 --> 00:24:38,680
โอ้ สาวน้อย คุณทำให้ฉันกลัว

141
00:24:38,900 --> 00:24:40,620
ขอโทษ. คุณทำอะไรที่นี่?

142
00:24:41,020 --> 00:24:42,460
ฉันแค่ขี่ไปรอบ ๆ

143
00:24:42,900 --> 00:24:44,080
อย่าให้เป็นโรคลมแดด

144
00:24:44,500 --> 00:24:46,020
ไม่ คุณต้องการชาบ้างไหม?

145
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
ใช่โปรด

146
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
มาเร็ว.

147
00:24:49,880 --> 00:24:51,140
ที่นี่ก็มีวิวสวยๆ นะ

148
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
มันเป็นสวรรค์ของฉันเอง

149
00:24:54,660 --> 00:24:56,800
มันคือ. ที่ที่ฉันพบความสงบสุขของฉัน

150
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
ใช่.

151
00:25:03,560 --> 00:25:07,900
เมย์ให้ทุกคนโอบรอบตัวเธอ
นิ้วของเธอเมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น

152
00:25:09,620 --> 00:25:11,340
กองเชียร์คนสวย.

153
00:25:12,200 --> 00:25:15,300
เที่ยงวัน นักเตะเก่งหล่อ
ผู้เล่น

154
00:25:15,580 --> 00:25:16,800
คุณปู่ของคุณ

155
00:25:17,380 --> 00:25:20,340
เธอชอบแท่นที่เธอตั้งไว้
บน

156
00:25:22,120 --> 00:25:27,060
แต่ลึกๆ แล้วเมย์ก็ใจร้าย

157
00:25:31,690 --> 00:25:33,190
ต้องการทุกอย่างในแบบของเธอ

158
00:25:34,730 --> 00:25:36,270
เพื่อนและครอบครัวต้องถูกสาป

159
00:25:40,570 --> 00:25:42,010
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ?

160
00:25:44,590 --> 00:25:47,130
คุณใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับเรื่องใหญ่
เมือง

161
00:25:48,430 --> 00:25:49,590
บ้านเมืองแบบนี้.

162
00:25:50,790 --> 00:25:51,790
เมืองเล็กๆ

163
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
เสียงกระซิบ

164
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
ข่าวลือ

165
00:25:59,550 --> 00:26:00,690
ของในตำนาน.

166
00:26:02,480 --> 00:26:03,600
ของเราคือแซนด์แมน

167
00:26:04,580 --> 00:26:07,500
แซนด์แมน? แซนด์แมนคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ
คุณยายของคุณ

168
00:26:11,100 --> 00:26:12,760
ลงโทษคนทำชั่ว

169
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
ต้องหาทางสกอร์ยามเย็น

170
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
แม่เริ่มฝันร้าย

171
00:26:22,580 --> 00:26:23,720
ฝันร้ายที่ไม่ดี

172
00:26:24,980 --> 00:26:26,620
ตอนแรกเธอไม่ได้บอกใครเลย

173
00:26:26,940 --> 00:26:28,960
จากนั้นพวกเขาก็แย่ลงและร้ายกาจมากขึ้น

174
00:26:29,480 --> 00:26:30,760
มันทำให้เธอโกรธ

175
00:26:32,080 --> 00:26:35,660
คืนหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าเขาอยู่ที่นั่น
ในห้องของเธอ

176
00:26:38,100 --> 00:26:40,880
สิ่งสุดท้ายที่เธอเคยเห็นก่อนเขา
สบตาเธอ

177
00:26:48,640 --> 00:26:51,980
เธอจึงบอกว่าใครๆ ก็คิดว่าเธอมี
ทำมันเอง

178
00:26:53,180 --> 00:26:56,220
มันอยู่ในห้องฉุกเฉินที่เธอพบ
เธอกำลังตั้งครรภ์

179
00:26:57,080 --> 00:26:59,960
พ่อแม่ของฉันโดยพื้นฐานแล้วเลี้ยงดูแม่ของคุณ

180
00:27:00,910 --> 00:27:06,670
พระเจ้าอวยพรวิญญาณของพวกเขา แต่ทำไมถึงฝันร้าย

181
00:27:06,670 --> 00:27:10,150
คุณไม่สามารถหลบหนีได้หากคุณหลับอยู่

182
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
คุณโอเคไหม?

183
00:27:43,360 --> 00:27:48,320
เอ่อ ใช่ ฉันแค่... ใช่ ใช่ คุณต้องการ
เบียร์เหรอ?

184
00:27:54,340 --> 00:27:55,980
จอห์นเป็นคนขับรถที่ยอดเยี่ยม ใช่มั้ยจอห์น?

185
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
โอ้ใช่แหม่ม

186
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
นั่นแหละค่ะคุณสาวๆ

187
00:28:00,860 --> 00:28:02,660
รัดเข่า. วงดนตรีกับ
เข่า

188
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
โอ้!

189
00:28:05,940 --> 00:28:06,940
ที่นั่น.

190
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
ตกลง.

191
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
สวัสดีคุณครอส

192
00:28:12,200 --> 00:28:13,440
ไม่ ฉันแค่อยากจะทักทาย

193
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
วันนี้คุณใส่ชุดอะไร?

194
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
ตกลง.

195
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
ขออภัย

196
00:28:18,200 --> 00:28:19,380
แม่. เขาเสร็จแล้ว ลาก่อน.

197
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
ไปอันหนึ่ง

198
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
ไปสอง..

199
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
และผ่านไปสาม

200
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
โอ้พระเจ้า!

201
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
อะไรวะ?

202
00:28:26,980 --> 00:28:28,200
ฌอน อะไรวะ?

203
00:28:29,860 --> 00:28:30,860
สวัสดีฌอน

204
00:28:31,000 --> 00:28:33,800
อะไร มันดีมากที่ได้เห็นคุณแขวนอยู่
ออกไปพร้อมกับจูลี่ พวกคุณทุกคน

205
00:28:47,920 --> 00:28:48,940
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

206
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร?

207
00:28:52,660 --> 00:28:56,100
กล้องวงแหวนพวกนี้ที่พ่อแม่ฉันมี
พวกเขาเหมือนสะกดรอยตามฉันอยู่เสมอและ

208
00:28:56,100 --> 00:29:03,100
อึ ฉันได้รับ PTSD จากงานปาร์ตี้ของฉันหรือ
บางสิ่งบางอย่างซึ่งฉันได้รับ แต่... ทำ

209
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
คุณมีอินสตาแกรมเหรอ?

210
00:29:04,520 --> 00:29:05,960
ใช่. คุณชื่ออะไร?

211
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
มันยังอยู่ที่เดิมเลย

212
00:29:07,980 --> 00:29:08,739
คุณพร้อมหรือยัง?

213
00:29:08,740 --> 00:29:09,780
ใช่ แต่ถ่ายรูปหน่อยสิ

214
00:29:10,460 --> 00:29:11,780
ฌอน. อะไร

215
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
เข้ารูปได้เลย

216
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
คุณจริงจังเหรอ?

217
00:29:14,540 --> 00:29:15,760
ใช่ ฉันจริงจัง

218
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
น่ารัก.

219
00:29:20,340 --> 00:29:21,780
มันคืองานศิลปะของแอนนา รีฟส์

220
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
โอ้ใช่มีเพศสัมพันธ์ เพศสัมพันธ์ใช่

221
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
อย่าแท็กฉันในอึนั้น โอ้ฉันแล้ว
ทำ

222
00:29:31,060 --> 00:29:32,060
เจอกันนะไอ้โง่

223
00:29:32,620 --> 00:29:33,900
แค่ตกปลาหาแสงไฟ

224
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
เคลื่อนไหว.

225
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
ตกลง.

226
00:29:42,880 --> 00:29:44,000
มีพื้นที่มากมาย

227
00:29:45,260 --> 00:29:46,480
ใช่แล้ว นั่นเป็นปัญหาของเขา

228
00:29:47,320 --> 00:29:48,360
ฉันไม่รังเกียจเขา

229
00:29:48,840 --> 00:29:50,580
เขาเป็นแค่คนบ้าเมื่อเขาดื่ม

230
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
เอาละ

231
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
ใช่แล้ว เขาเป็นคนไอ้สารเลว

232
00:29:54,240 --> 00:29:55,680
แต่คุณรู้ไหมว่าพ่อมีปัญหา

233
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
เฮ้เด็กน้อย

234
00:30:01,100 --> 00:30:02,120
จอห์น คุณทำอะไรอยู่?

235
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
ไม่เป็นไรหรอก

236
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
เฮ้.

237
00:30:09,180 --> 00:30:10,260
มาเลยเพื่อน คุณกำลังจะไปไหน

238
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
เฮ้.

239
00:30:25,230 --> 00:30:26,610
คุณดูดีท่ามกลางเปลวไฟเหล่านั้น
พี่ชาย

240
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
มาให้ฉันช่วยคุณ

241
00:30:31,450 --> 00:30:33,230
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ต้องการตรวจสอบของคุณ
โอเค?

242
00:30:35,150 --> 00:30:36,670
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณเพื่อน มาเร็ว.

243
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
เฮ้.

244
00:30:39,890 --> 00:30:41,110
โอ้อึ

245
00:30:41,350 --> 00:30:42,350
พวกนั้นเป็นคนดี

246
00:30:43,170 --> 00:30:44,210
นั่นคงจะมีราคาแพง

247
00:30:44,430 --> 00:30:45,970
คุณซื้อมันใช่ไหม? คุณไม่ได้ขโมย
พวกเขา

248
00:30:46,570 --> 00:30:47,910
ไม่ เธอขโมยมันไปเหรอ?

249
00:30:48,270 --> 00:30:49,470
ไม่ เอาล่ะ ดี

250
00:30:50,050 --> 00:30:51,050
โอ้ เขาซื้อมันมา

251
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
คุณสามารถไปได้อย่างรวดเร็ว?

252
00:30:57,710 --> 00:31:00,850
ไม่เชิง. ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้ ฉันเดิมพัน
คุณแค่ถ่อมตัว

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,890
หยุดกระทืบแบบนั้นได้แล้ว

254
00:31:03,210 --> 00:31:04,810
ไปกันเร็วใช่มั้ยล่ะ? มาลองกัน ที่นี่.

255
00:31:05,010 --> 00:31:06,010
ไปกันเลย

256
00:31:06,410 --> 00:31:07,189
มาเร็ว.

257
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
มาเลยเพื่อน

258
00:31:46,510 --> 00:31:48,710
ไม่ เขาสบายดี ปล่อยเขาไปเถอะ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

259
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
เชี่ยเอ้ย

260
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
เฮ้เพื่อน

261
00:31:51,670 --> 00:31:54,970
คุณเงียบๆ แล้วฉันจะลงไป
และเข้าใจคุณ โอเค?

262
00:31:55,210 --> 00:31:57,290
มาช่วยฉันด้วย ใช้ได้. ฉันกำลังมา
ลงตอนนี้ ไป.

263
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
ไม่ควรวิ่ง..

264
00:31:58,750 --> 00:31:59,130
ทั้งหมด

265
00:31:59,130 --> 00:32:06,730
ถูกต้อง

266
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
ผู้ชาย

267
00:32:08,890 --> 00:32:12,370
ดังนั้นคุณสะดุดและล้มลง

268
00:32:15,690 --> 00:32:20,710
และถ้าจะพูดอะไรที่แตกต่างไปจากนี้
ว่าคราวหน้าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่เป็น

269
00:32:20,710 --> 00:32:21,710
อุบัติเหตุ

270
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
โอเค ออกไป

271
00:32:24,610 --> 00:32:25,890
อย่างน้อยคุณก็ดึงเข้ามาใกล้ๆ ไม่ได้เหรอ?

272
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
ฉันทำไม่ได้

273
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
จูลี่?

274
00:32:32,650 --> 00:32:33,990
คุณสูงเกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

275
00:32:36,670 --> 00:32:38,550
เดี๋ยวก่อนเพื่อน ฉันกำลังเคลื่อนไหว เอาล่ะ มาเลย
ไป.

276
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
ฉันกำลังดูสิ่งนั้นอยู่

277
00:33:43,080 --> 00:33:44,760
มันเลยเวลานอนของฉันไปแล้ว

278
00:33:59,660 --> 00:34:00,660
ราตรีสวัสดิ์.

279
00:34:04,500 --> 00:34:05,340
ดี

280
00:34:05,340 --> 00:34:28,080
กลางคืน.

281
00:34:28,300 --> 00:34:32,659
เข้าออก.

282
00:34:34,380 --> 00:34:37,440
ขณะที่คุณหายใจ ให้เริ่มแตะกัน

283
00:34:38,360 --> 00:34:40,340
เริ่มจากหน้าผากของคุณกันก่อน

284
00:34:42,320 --> 00:34:43,940
จากนั้นไปที่แก้มข้างหนึ่ง

285
00:34:45,659 --> 00:34:47,120
จากนั้นให้ปัดแก้มอีกข้าง

286
00:35:07,560 --> 00:35:10,360
ขอบคุณ

287
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
นี่คือแพตตี้

288
00:35:47,410 --> 00:35:48,410
คอนเนอร์?

289
00:35:51,050 --> 00:35:52,130
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

290
00:35:55,570 --> 00:35:58,750
ลองโทรหาคุณปู่ดูมั้ย?

291
00:36:02,910 --> 00:36:04,850
เอาล่ะ.

292
00:36:06,290 --> 00:36:08,430
โอเค ฉันจะมา ฉันกำลังมาตอนนี้

293
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
เกิดอะไรขึ้น

294
00:36:27,170 --> 00:36:28,170
บอกฉันความจริง

295
00:36:29,990 --> 00:36:31,190
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

296
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
ฉันทำมัน.

297
00:36:34,050 --> 00:36:35,050
ฉันล้มลง

298
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
ที่รัก คุณกำลังโกหก

299
00:36:40,730 --> 00:36:42,990
คุณต้องเริ่มติดขึ้นเพื่อ
ตัวคุณเอง

300
00:36:44,670 --> 00:36:47,670
ฉันไม่อยากให้คุณผ่านไปเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันเคยผ่านตอนเป็นเด็ก

301
00:36:48,210 --> 00:36:49,250
มันไม่สำคัญ

302
00:36:49,510 --> 00:36:51,290
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อยู่แล้ว

303
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
ฟังที่นี่

304
00:37:13,330 --> 00:37:19,210
ถ้าคุณไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเอง
ผู้คนก็จะคอยจับจ้องคุณอยู่จนกระทั่ง

305
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
ไม่เหลืออะไรเลย

306
00:37:28,470 --> 00:37:33,150
สิ่งที่ฉันจะบอกคุณอยู่ระหว่างนั้น
ฉันและคุณ

307
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
สัญญา?

308
00:37:40,810 --> 00:37:42,330
มีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

309
00:37:45,670 --> 00:37:48,650
แต่ถ้าคุณผ่านมันไปได้คุณก็ทำได้
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

310
00:37:51,930 --> 00:37:53,410
ไม่มีอะไรหวานชื่นเกี่ยวกับการแก้แค้น

311
00:38:02,030 --> 00:38:03,330
มีต้นไม้อยู่ในป่า

312
00:38:06,030 --> 00:38:08,610
ไม่ไกลจากท่าเรือเก่า

313
00:38:11,280 --> 00:38:12,580
คุณจะรู้เมื่อคุณเห็นมัน

314
00:38:14,800 --> 00:38:16,740
ดูเหมือนจะโดนโจมตีนะ.
ฟ้าผ่า

315
00:38:19,760 --> 00:38:21,500
สลักชื่อไว้ที่ลำต้น

316
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
ค้นหามัน

317
00:38:25,280 --> 00:38:29,340
เขียนชื่อคนที่มี
ทำร้ายคุณ คนที่เคยทำคุณ

318
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
ผิด

319
00:38:31,160 --> 00:38:36,040
สลักชื่อและนามสกุลลงไป
ต้นไม้และความยุติธรรมจะเข้าครอบครอง

320
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
นั่นทำอะไร?

321
00:38:37,920 --> 00:38:39,160
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

322
00:38:39,760 --> 00:38:40,840
นั่นก็ให้เขาตัดสินใจ

323
00:38:43,140 --> 00:38:45,620
เขาจะเลือกชะตากรรมของพวกเขา

324
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
WHO?

325
00:38:54,620 --> 00:38:55,840
คุณแซนด์แมน?

326
00:38:57,920 --> 00:38:59,380
ผู้ให้ความฝัน?

327
00:39:02,960 --> 00:39:04,700
หรือฉันควรจะพูดว่าฝันร้าย?

328
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
เลขที่,

329
00:41:09,940 --> 00:41:11,260
ไม่ ไม่ ไม่!

330
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
ทำไมไม่ฉัน?

331
00:45:18,800 --> 00:45:20,320
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

332
00:45:23,200 --> 00:45:27,020
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเข้ามาใกล้มากขึ้น

333
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
วันไถ่ถอน

334
00:45:57,580 --> 00:45:59,900
ให้ความช่วยเหลือทั้งหมดแก่ฉัน
ฉัน!

335
00:46:17,820 --> 00:46:24,060
หยุดนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

336
00:46:24,260 --> 00:46:26,460
เป็นเพื่อนและให้คุณนั่ง ฉัน
ไม่จำเป็นต้องนั่งรถ

337
00:46:27,839 --> 00:46:28,839
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้กลับมาเหรอ?

338
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
เข้าไปในรถบรรทุกบ้าๆ

339
00:46:33,400 --> 00:46:35,120
ฉันไม่ขึ้นรถบรรทุกหรอก
ฌอน.

340
00:46:35,340 --> 00:46:36,600
มาเลยเพื่อน อะไรวะเนี่ย
ปัญหา?

341
00:46:38,200 --> 00:46:40,880
ฌอน ฉันไม่ทำแบบนี้ตอนนี้หรอก อะไร
คุณต้องการไหม? ฌอน คุณและฉันมีเรื่องกัน

342
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
พูดน้อย

343
00:46:41,960 --> 00:46:43,700
คุยเรื่องอะไร? คุยกับฉันตอนนี้สิ

344
00:46:46,160 --> 00:46:48,780
มาเลยเพื่อน โปรด. ฉันจะไม่ไป
ทำร้ายคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญ

345
00:46:50,260 --> 00:46:51,260
โปรด?

346
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
ดี. นี่อย่าเป็นเกมจะดีกว่า

347
00:46:53,640 --> 00:46:54,760
คุณควรพาฉันกลับบ้านดีกว่า

348
00:46:55,540 --> 00:46:56,540
ดี.

349
00:47:21,049 --> 00:47:23,310
ไม่ ฉันไม่อยากกินเบียร์เลย แค่
บอกฉันว่าคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร

350
00:47:23,330 --> 00:47:24,410
คุณเป็นคนหยาบคายแบบนี้เสมอ

351
00:47:27,990 --> 00:47:29,150
ฌอน คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?

352
00:47:30,110 --> 00:47:31,310
อยากทราบว่าเราสบายดีไหม..

353
00:47:32,070 --> 00:47:33,270
ใจเย็นๆ นะฌอน!

354
00:47:34,670 --> 00:47:36,930
คุณบอกว่าฉันอยากรู้ว่าเราดีไหม

355
00:47:38,470 --> 00:47:40,450
ฉันอยากรู้ว่าความลับของเราปลอดภัยหรือไม่

356
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
เราโคตรดีเลยเหรอ?

357
00:47:47,610 --> 00:47:48,770
คุยกับฉันหน่อยเถอะ แอนนา

358
00:47:49,420 --> 00:47:52,440
ฉันบอกว่าพูดจาโคตร! ใช่ เราสบายดี
เราสบายดี เราสบายดี เราสบายดี

359
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
โคตรดี

360
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
เฮ้.

361
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
ไปข้างหน้า.

362
00:48:25,900 --> 00:48:27,360
ไอ้บ้า แกเป็นบ้าอะไรวะ
กำลังทำอะไร?

363
00:48:28,920 --> 00:48:31,180
คุณอาจจะฆ่าเธอได้เลย! คุณ
หยุด!

364
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
ห้าห้าได้ไหม?

365
00:49:25,610 --> 00:49:27,450
ฉันทำไม่ได้ พวกเขาคือ 20 เหรียญ

366
00:49:28,270 --> 00:49:30,950
โอเค คุณสามารถช่วยพวกเขาไว้เบื้องหลังได้ไหม
ตอบโต้สำหรับฉันเหรอ?

367
00:49:31,430 --> 00:49:32,730
ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เช่นกัน

368
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
รอ.

369
00:49:37,170 --> 00:49:38,670
ไปแล้ว.

370
00:49:38,910 --> 00:49:39,910
พวกเขาเป็นของคุณเพื่อน

371
00:49:44,010 --> 00:49:45,490
เดี๋ยว นี่คอนเนอร์ใช่ไหม?

372
00:49:48,710 --> 00:49:52,830
ดูสิฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเป็นจริงๆ
ขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วย

373
00:49:52,830 --> 00:49:53,830
คุณ.

374
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
ฉันรู้ ฉันรู้

375
00:49:56,250 --> 00:49:57,630
เคท โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

376
00:50:43,180 --> 00:50:44,180
อืม.

377
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
ทำไมไม่ช่วยล่ะ?

378
00:52:15,470 --> 00:52:16,750
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?

379
00:52:25,850 --> 00:52:27,170
คุณเพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

380
00:52:31,870 --> 00:52:32,910
กินพื้นที่.

381
00:52:44,910 --> 00:52:46,310
หากต้องการรับ

382
00:53:28,330 --> 00:53:33,470
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันปลอดภัยแล้ว

383
00:53:33,470 --> 00:53:39,850
และฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันปลอดภัย

384
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
ฮะ!

385
00:55:55,240 --> 00:55:56,360
ไม่คิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่

386
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
ที่นี่เสมอ

387
00:56:05,260 --> 00:56:06,260
คุณได้รับจดหมาย?

388
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
อืม-อืม

389
00:56:11,560 --> 00:56:12,740
ฮะ. ดู.

390
00:56:13,100 --> 00:56:14,900
เป็นอีกคนที่พยายามจะซื้อสิ่งนี้
บ้าน.

391
00:56:15,220 --> 00:56:16,900
ตำรวจบางคนต้องทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

392
00:56:18,160 --> 00:56:20,260
ใช่ มันไม่ใช่ว่าเราสามารถใช้
เงิน.

393
00:56:21,800 --> 00:56:22,920
หยิบยาของคุณขึ้นมา

394
00:56:27,440 --> 00:56:28,520
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

395
00:56:31,940 --> 00:56:32,940
เฮ้.

396
00:56:33,720 --> 00:56:35,200
เฮ้. มีอาหารให้คุณแล้ว

397
00:56:35,520 --> 00:56:39,260
โอ้เยี่ยมมาก ขอบคุณ ฉัน
ขอขอบคุณที่ คุณรู้ไหมว่า Mims High อยู่

398
00:56:39,260 --> 00:56:40,260
ฉันกับเมย์ไปโรงเรียน

399
00:56:40,860 --> 00:56:42,340
เมย์ไม่ได้เรียนจบแต่ฉันก็เรียนจบ

400
00:56:43,220 --> 00:56:44,240
ฉันเกลียดโรงเรียน

401
00:56:44,920 --> 00:56:45,960
อย่างน้อยก็ในช่วงเริ่มต้น

402
00:56:46,680 --> 00:56:48,620
คุณมาจากนิวยอร์กซิตี้ ไม่เคยไป.

403
00:56:49,200 --> 00:56:50,380
แค่เห็นทุกเดือน..

404
00:57:08,060 --> 00:57:09,780
แอนนา. ใช่ใช่ใช่

405
00:57:10,620 --> 00:57:12,740
ฉันรู้สึกเหมือนฉันยังหลับอยู่

406
00:57:12,980 --> 00:57:13,980
ฉันแค่ต้องตื่น

407
00:57:14,320 --> 00:57:15,560
มันเป็นหนึ่งในวันนั้นใช่มั้ย?

408
00:57:16,420 --> 00:57:18,600
มีกาแฟสำเร็จรูปอยู่บ้าง
คณะรัฐมนตรี

409
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
ขอบคุณ.

410
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
หายไปเลยดีที่สุด

411
00:58:25,420 --> 00:58:26,420
ขอบคุณ

412
01:00:49,040 --> 01:00:50,320
ไม่คุณไม่สามารถ

413
01:01:19,290 --> 01:01:20,290
โอ้.

414
01:01:20,570 --> 01:01:23,030
ใช่. และนี่คือรูปถ่ายชื่อของเธอ
ออกจากต้นไม้

415
01:01:27,070 --> 01:01:28,070
พูดสิแม่.

416
01:01:28,350 --> 01:01:30,990
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉัน
คิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอคือ

417
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
เกิดขึ้นกับเรา

418
01:01:32,610 --> 01:01:34,370
ฉันหมายความว่าคนทั้งเมืองจะไม่โกหกหรอก
แล้ว?

419
01:01:35,290 --> 01:01:37,810
ฉันอาจเป็นเศษเสี้ยวหนึ่ง แต่พวกมันก็เป็น
ขยะชิ้นใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นี่

420
01:01:38,030 --> 01:01:42,050
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานเมืองบ้างไหม
กับต้นไม้หรือสัตว์ประหลาดในฝัน

421
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
อะไร?

422
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
ไม่

423
01:01:45,910 --> 01:01:46,910
ฉันไม่รู้

424
01:01:47,690 --> 01:01:49,530
บางทีตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

425
01:01:49,850 --> 01:01:50,990
คุณเคยฝันร้ายบ้างไหม?

426
01:01:53,490 --> 01:01:56,350
ใช่. จำไว้เหมือนความฝันที่น่ากลัวที่สุด
เคยไหม?

427
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
กับลูกชายของพวกเขาเหรอ?

428
01:01:58,930 --> 01:02:01,730
ใช่. ดวงตาของเขาหายไป

429
01:02:59,950 --> 01:03:00,950
เวลาออกทีวี

430
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
ใช่.

431
01:05:28,490 --> 01:05:32,510
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ
วินเซนต์.

432
01:05:34,370 --> 01:05:36,450
เขาตาบอดด้วยตาแก้วสองดวง

433
01:05:52,190 --> 01:05:56,430
วันหนึ่งหลังเลิกเรียน วินเซนต์ถูกบังคับ
โดยเพื่อนร่วมชั้นสองคนเข้าไปในป่า

434
01:06:02,050 --> 01:06:03,470
นี่คือวิธีที่เขาตาย

435
01:06:08,910 --> 01:06:15,010
เด็กชายขโมยดวงตาแก้วของวินเซนต์และ
ใส่ไว้ในหนังสติ๊กโดยใช้

436
01:06:15,010 --> 01:06:16,610
หัวของ Vincent เหมือนเป้า

437
01:06:22,250 --> 01:06:24,430
บางทีการตายของวินเซนต์อาจเป็นอุบัติเหตุ

438
01:06:25,410 --> 01:06:27,610
บางทีพวกอันธพาลไม่รู้ว่าเขาจะทำ
ตาย.

439
01:06:29,900 --> 01:06:31,740
แต่ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคนอันธพาล

440
01:06:32,020 --> 01:06:33,800
พวกเขาทำร้ายชีวิตมากมาย

441
01:06:34,820 --> 01:06:38,000
เวลาผ่านไป ร่างกายของวินเซนต์ก็หล่อเหลา
ลงไปในทราย

442
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
แผ่นดินโลก

443
01:06:41,060 --> 01:06:42,120
ต้นไม้.

444
01:06:46,660 --> 01:06:49,640
รากของต้นไม้ทำวินเซนต์
จิตวิญญาณรู้สึกมีชีวิตชีวา

445
01:06:50,760 --> 01:06:52,140
และนั่นทำให้เขาได้เห็น

446
01:06:56,300 --> 01:06:57,380
วินเซนต์ตายแล้ว

447
01:07:00,080 --> 01:07:01,900
แต่แซนด์แมนยังมีชีวิตอยู่มาก

448
01:07:35,080 --> 01:07:37,360
บางทีอาจมีสิ่งเหนือธรรมชาติอยู่ก็เป็นได้
โคตรจะบ้าเลยฌอน

449
01:07:37,700 --> 01:07:39,400
คุณไม่ได้มีสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ความฝันเคยไหม?

450
01:07:41,340 --> 01:07:45,020
เราถูกลงโทษสำหรับสิ่งที่เราทำ
คอนเนอร์ เราไม่ได้ทำอะไรกับคอนเนอร์เลย

451
01:07:45,080 --> 01:07:46,680
คุณจำได้ไหม? ฌอน คุณมันโคตรเลวเลย
ดื้อ!

452
01:07:49,980 --> 01:07:50,980
จูลี่?

453
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
โอ้อึ ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

454
01:07:56,120 --> 01:07:57,540
ฉันคิดว่าคุณกำลังเดินละเมอ

455
01:07:58,420 --> 01:07:59,420
ใช้ได้.

456
01:08:00,020 --> 01:08:01,580
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ใกล้เขา

457
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
โอ้พระเจ้า

458
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
คุณรู้อะไรไหม?

459
01:08:07,100 --> 01:08:08,180
ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?

460
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
มานี่ มานี่

461
01:08:09,780 --> 01:08:11,580
คุณกำลังทำอะไร?

462
01:08:12,160 --> 01:08:13,860
โอ้อึ

463
01:08:18,600 --> 01:08:19,740
โอ้พระเจ้า!

464
01:08:20,359 --> 01:08:23,960
แอนนา! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
แอนนา มานี่สิ ให้ฉันมือของคุณ

465
01:08:24,540 --> 01:08:25,960
แอนนา มานี่ มานี่

466
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
มานี่..

467
01:08:28,160 --> 01:08:30,779
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เธอเป็น
นังบ้าร่วมเพศ โอ้พระเจ้า

468
01:08:31,120 --> 01:08:33,140
มานี่ มานี่ โอ้ ให้ตายเถอะ มันไม่ใช่
แย่ขนาดนั้น

469
01:08:35,800 --> 01:08:36,859
ที่นี่, ที่นี่, ที่นี่, ที่นี่

470
01:08:38,000 --> 01:08:39,720
คุณจะร่วมเพศร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้จูลี่?

471
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
อยู่นั่นซะ

472
01:08:42,800 --> 01:08:47,500
หยุดหยุดหยุด ฉันอยากเห็นสิ่งนี้
ทฤษฎีร่วมเพศและฉันอยากจะพิสูจน์

473
01:08:47,500 --> 01:08:48,760
ทั้งหมดมันเป็นของปลอม โอเค หยุด

474
01:08:49,020 --> 01:08:50,020
ไปกันเถอะ

475
01:09:09,069 --> 01:09:09,988
คุณกำลังทำอะไร?

476
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
ฉันไม่รู้.

477
01:09:11,890 --> 01:09:12,890
ไม่มีการแอบมอง

478
01:09:13,270 --> 01:09:16,850
ฌอน ขอฉันดูหน่อยสิ เอาล่ะ ย้ายเลย
ให้ฉันดู.

479
01:09:23,590 --> 01:09:24,930
คุณมันโรคจิตโคตรๆ

480
01:09:25,410 --> 01:09:26,970
กล้าดียังไงพาแม่มาทำแบบนี้?

481
01:09:27,210 --> 01:09:29,310
อย่าแตะต้องฉัน

482
01:09:30,029 --> 01:09:31,069
อย่าแตะต้องฉัน

483
01:09:32,109 --> 01:09:35,210
ฌอน อย่าแตะต้องฉัน พ่อดูสิ

484
01:09:37,510 --> 01:09:38,729
โอ้พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า

485
01:09:40,810 --> 01:09:42,450
เขาไม่วิ่งตามทุกคน

486
01:09:43,750 --> 01:09:44,890
เอาน่า แอนนา ไปกันเถอะ

487
01:09:45,930 --> 01:09:47,790
คุณอยากจะทิ้งฉันไว้เหรอ? ใช่.

488
01:09:48,069 --> 01:09:49,069
คุณจูลี่?

489
01:09:49,330 --> 01:09:50,649
ตอนนี้เธอดีกว่าฉันแล้วเหรอ?

490
01:09:54,350 --> 01:09:55,510
ให้ตายเถอะ จูลี่

491
01:09:58,230 --> 01:09:59,250
เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?

492
01:09:59,590 --> 01:10:00,590
เพศสัมพันธ์คุณ

493
01:10:21,420 --> 01:10:22,420
ถ้าฉันทำ.

494
01:11:29,160 --> 01:11:31,040
นังบ้า สวนหลังบ้านของคุณน่ากลัวเป็นบ้า

495
01:11:32,440 --> 01:11:33,440
โอ้ ฉันรู้

496
01:11:36,080 --> 01:11:38,160
คุณแน่ใจว่าคุณยายของคุณเจ๋งกับฉัน
นอนทับเหรอ?

497
01:11:38,680 --> 01:11:41,320
ใช่. อย่ากังวล เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าคุณอยู่ที่นี่

498
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
แน่น.

499
01:11:44,220 --> 01:11:45,500
คืนนี้ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

500
01:11:45,940 --> 01:11:46,940
ฉันก็เช่นกัน

501
01:11:48,980 --> 01:11:49,980
คอนเนอร์ทำแบบนี้

502
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
ฉันรู้ว่าเขาทำ

503
01:11:52,400 --> 01:11:53,660
บางทีเขาอาจจะย้อนกลับมันได้

504
01:11:54,060 --> 01:11:55,260
ไม่ ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

505
01:11:56,280 --> 01:11:57,680
เราต้องตรงไปยังแหล่งที่มา

506
01:11:58,040 --> 01:12:00,350
บางทีเราอาจทำได้ แบบ... แบบว่า นั่นอะไรน่ะ
เรียกว่าเมื่อคนรู้ว่าพวกเขากำลัง

507
01:12:00,350 --> 01:12:01,350
ฝันเหรอ?

508
01:12:02,590 --> 01:12:04,030
อะไรเช่นความฝันที่ชัดเจน? ใช่.

509
01:12:04,350 --> 01:12:05,350
มาลองอึกันเถอะ

510
01:12:06,270 --> 01:12:07,270
โอ้โอเค

511
01:12:07,610 --> 01:12:11,010
มันจึงบอกว่าให้ท่องมนต์ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ก่อนนอน

512
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
จำไว้ว่าคุณกำลังฝันอยู่

513
01:12:14,810 --> 01:12:15,870
ตกลง. มาลองดูกัน

514
01:12:20,010 --> 01:12:24,150
โอเค เอาล่ะ... จำไว้ว่าเราเป็น
ฝัน ใช่แล้ว

515
01:12:24,370 --> 01:12:25,370
มาดูกัน.

516
01:12:28,010 --> 01:12:34,090
จำไว้...คุณกำลังฝัน จำไว้
คุณกำลังฝันอยู่ จำไว้

517
01:12:34,090 --> 01:12:38,450
คุณกำลังฝัน จำไว้ว่าคุณกำลังฝัน

518
01:14:31,500 --> 01:14:34,660
เวลา. ยังมีเวลานะ.

519
01:15:00,520 --> 01:15:02,160
ฉันแค่กำลังต้มไข่

520
01:15:09,600 --> 01:15:16,100
เฮ้ แค่ต้มไข่เฉยๆ และฉันก็ทำ
บางส่วน

521
01:15:16,100 --> 01:15:19,620
กาแฟกับครีมและน้ำตาล

522
01:15:21,360 --> 01:15:22,360
สนุก.

523
01:15:49,160 --> 01:15:50,360
ดูสิปลาจะเขียวขนาดไหน

524
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
ฉันหาคุณไม่เจอ

525
01:19:23,339 --> 01:19:24,339
วินเซนต์?

526
01:19:30,800 --> 01:19:31,980
สวัสดีวินเซนต์

527
01:19:33,880 --> 01:19:35,780
คุณไม่ได้มาหลายปีแล้ว

528
01:19:36,820 --> 01:19:38,580
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

529
01:19:39,680 --> 01:19:46,440
ฉันคิดว่ามีคนตัดคุณลงแล้วเจอแล้ว
โครงกระดูกของคุณและถูกฝังไว้

530
01:19:46,440 --> 01:19:50,360
คุณ. คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มคิดถึงคุณ
ลืมเกี่ยวกับฉัน

531
01:19:52,080 --> 01:19:53,500
ฉันดีใจที่คุณไม่ได้

532
01:19:55,480 --> 01:19:57,340
คุณกลับมาหาฉัน

533
01:19:58,120 --> 01:19:59,320
และฉันก็มีความสุข

534
01:20:04,500 --> 01:20:09,440
ห้าสิบปีก่อน ฉันได้รับของฉัน
การลงโทษ

535
01:20:11,000 --> 01:20:13,440
และตอนนี้ก็ถึงเวลาไถ่ถอนของฉัน

536
01:20:15,280 --> 01:20:19,520
ฉันจะก้าวออกจากคุกแห่งนี้
ความมืด

537
01:20:21,580 --> 01:20:28,400
ฉันจะเปิดตาของฉันและฉันจะไป

538
01:20:28,400 --> 01:20:30,620
ในที่สุดก็ได้เห็นพระอาทิตย์

539
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
วินเซนต์.

540
01:20:40,920 --> 01:20:47,080
ถ้าผู้ใดทำร้ายเพื่อนบ้านเหมือนอย่างเขา
ได้ทำแล้ว ก็จะต้องกระทำแก่เขาด้วย

541
01:20:48,180 --> 01:20:49,280
การแตกหักสำหรับการแตกหัก

542
01:20:50,380 --> 01:20:53,320
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

543
01:20:54,260 --> 01:20:57,780
ไม่ว่าเขาจะทำร้ายใครก็ตาม
จะมอบให้กับเขา

544
01:21:02,100 --> 01:21:03,580
ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง

545
01:21:13,780 --> 01:21:15,520
ไม่เป็นไรนะลูกแกะ

546
01:21:16,480 --> 01:21:18,500
คุณกำลังทำอะไร?

547
01:21:22,480 --> 01:21:27,440
โอ้ แอนนา คุณน่าจะเห็นฉันกลับมาแล้ว
แล้ว.

548
01:21:27,860 --> 01:21:32,180
ฉันเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโรงเรียน

549
01:21:32,520 --> 01:21:34,200
ฉันมีทุกอย่าง

550
01:21:35,240 --> 01:21:39,080
และคุณมีดวงตาที่สวยที่สุด

551
01:21:40,000 --> 01:21:42,260
และเขาก็เอาทุกอย่างออกไป

552
01:21:42,880 --> 01:21:45,900
เขาพูดอะไร? ทุกปีที่ผ่านมา

553
01:21:46,480 --> 01:21:49,120
และฉัน ฉันก็...

554
01:21:51,850 --> 01:21:53,090
ดังนั้นเราไปกันเลย

555
01:21:57,810 --> 01:22:01,370
และฉันเป็นคุณยายของคุณ ฉันจะไม่เจ็บ
คุณ.

556
01:22:01,650 --> 01:22:04,110
ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของเขา

557
01:22:04,410 --> 01:22:06,690
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ คุณกำลังสูญเสีย
จิตใจของคุณ

558
01:22:06,990 --> 01:22:10,730
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาต้องการ
คุณกำลังพูดถึงอะไรสาว? ของฉัน

559
01:22:10,730 --> 01:22:11,389
คือช่างไม้

560
01:22:11,390 --> 01:22:12,390
โอเค

561
01:22:12,610 --> 01:22:16,610
ฉันกำลังฝันร้าย ฉันนาย
แซนด์แมนอยู่ที่นี่เพื่อฉัน ไม่ คุณเป็น

562
01:22:16,610 --> 01:22:17,469
หลอกลวงฉัน

563
01:22:17,470 --> 01:22:19,490
ฉันกำลังรอสัญญาณจากเขาอยู่

564
01:22:19,870 --> 01:22:20,870
คุณลูกชายของฉัน

565
01:23:24,840 --> 01:23:25,840
ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าต้องรักษาไว้

566
01:23:27,340 --> 01:23:32,600
ถ้าฉันตายก่อนที่ฉันจะตื่น ฉันก็อธิษฐาน พระเจ้าข้า
วิญญาณที่จะรับ

567
01:25:11,660 --> 01:25:14,460
สวัสดี สวัสดี

568
01:25:38,990 --> 01:25:39,990
เมท?

569
01:26:16,490 --> 01:26:19,830
พริตตี้คงไม่ทำร้ายแมลงวันหรอกแพตตี้

570
01:26:22,130 --> 01:26:28,830
ฉันใส่รอยแผลเป็นนั้นบนใบหน้าของคุณเพราะคุณ
ไม่ใช่ไม่

571
01:26:28,830 --> 01:26:30,290
ดีกว่าฉัน

572
01:26:32,270 --> 01:26:35,130
ดูความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณสร้างขึ้น

573
01:26:37,670 --> 01:26:40,410
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

574
01:27:04,130 --> 01:27:06,830
เลขที่! เมฟ!

575
01:27:09,210 --> 01:27:10,610
เมฟ!

576
01:27:17,830 --> 01:27:20,190
อิจฉาหมา!